Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Sundara Kāṇḍa, this is the fifteenth chapter. Standing there and observing, searching for Maithilī, and looking over the entire earth, he examined that whole earth closely.
[He examined] the earth adorned everywhere with spreading creepers and trees, endowed with divine fragrances and flavors, and completely ornamented on every side.
5.15.p129872 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_१५5.15.p12988
Sanskrit · 5.15.p12988
तां स नन्दनसंकाशां मृगपक्षिभिरावृताम्।
हर्म्यप्रासादसम्बाधां कोकिलाकुलनिःस्वनाम्॥ ३॥
English · Meaning
He examined that [earth], resembling the garden of Nandana, covered with deer and birds, crowded with mansions and palaces, and filled with the clamorous sounds of cuckoos.
[He examined the earth] adorned with pools containing golden water-lilies and lotuses, furnished with many seats and mats, and supplied with many-storied houses.
With charming trees bearing flowers in every season and also bearing fruit, by the splendor of the blossoming aśoka trees, it looked like the radiance of sunrise.
The unabridged Sanskrit, 645 sargas, every verse numbered kanda.sarga.verse. Not a translation: this is the text every English witness is checked against, and the one the Sarvam pass translates. Whole-edition checksum is pinned through the TOC (corpus:check), not per page.
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
Translation layers retain their individual credits and review provenance in downloads. Machine-assisted meanings are study aids.
Digitised and presented by Suno Katha — Katha Reader. Original source and translation credits: https://sunokatha.com/katha-reader/valmiki-ramayana-wikisource