Aparīkṣita-kāraka5.p02445
Sanskrit · 5.p02445
सुवर्णसिद्धिर् आह-
English · Meaning
Suvarṇasiddhi said—
5.p024451 / 50
पञ्चतन्त्रम्
Suno Katha
Panchatantra
Katha ReaderSuno Katha
Read the text
359 passagesSUNO KATHA / READ & LISTEN
Panchatantra
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 2703/2703; HI 2703/2703; GU 2703/2703; chapters 6. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesView
An open book, at your pace
Aparīkṣita-kāraka5.p02445–5.p02449
Aparīkṣita-kāraka5.p02446
Sanskrit · 5.p02446
कथा ३ सिंह-कारक-मूर्ख-ब्राह्मण-कथा
English · Meaning
Story 3: The story of the foolish Brahmin lion-makers.
5.p024462 / 50
Aparīkṣita-kāraka5.p02447
Sanskrit · 5.p02447
कस्मिंश्चिद् अधिष्ठाने चत्वारो ब्राह्मण-पुत्राह् परं मित्र-भावम् उपगता वसन्ति स्म । तेषां त्रयः शास्त्र-पारङ्गताः परन्तु बुद्धि-रहिताः । एकस् तु बुद्धिमान् केवलं शास्त्र-पराङ्मुखः । अथ तैः कदाचिन् मित्रैर् मन्त्रितम्-को गुणो विद्यायाः, येन देशान्तरं गत्वा, भूपतीन् परितोष्यार्थोपार्जनं न क्रियते । तत् पूर्व-देशं गच्छावः ।
English · Meaning
In a certain settlement four Brahmin sons lived, having become deeply devoted friends. Three of them were masters of the scriptures but devoid of practical intelligence; the fourth was intelligent but wholly turned away from scripture. Once, as friends, they deliberated: “What is the benefit of learning if, by going to another country, one does not earn wealth by pleasing kings? Therefore, let us go to the eastern country.”
5.p024473 / 50
Aparīkṣita-kāraka5.p02448
Sanskrit · 5.p02448
तथानुष्ठिते किञ्चिन् मार्गं गत्वा तेषां ज्येष्ठतरः प्राह-अहो ! अस्माकम् एकश् चतुर्थो मूढः । केवलं बुद्धिमान् । न च राज-प्रतिग्रहो बुद्ध्या लभ्यते, विद्यां विना । तन् नास्मै स्वोपार्जितं दास्यामः । तद् गच्छतु गृहम् ।
English · Meaning
When this had been done, after they had gone some distance, the eldest said: “Ah! Of us, one—the fourth—is foolish, merely intelligent. Royal patronage is not obtained through intelligence without learning. Therefore, we shall not give him what we have earned ourselves. Let him go home.”
5.p024484 / 50
Aparīkṣita-kāraka5.p02449
Sanskrit · 5.p02449
ततो द्वितीयेनाभिहितम्-भोः सुबुद्धे ! गच्छ त्वं स्व-गृहं, यतस् ते विद्या नास्ति ।
English · Meaning
Then the second one said: “O wise one, go to your own home, since you have no learning.”
5.p024495 / 50
Contents
6 chaptersTake the text with you
Sources & translations
Panchatantra
Panchatantra · Digital Sanskrit transcription; Suno Katha free Library release
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 2703/2703; HI 2703/2703; GU 2703/2703; chapters 6. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
Revision: 7a82b6bfcc4912617e9e71f072581bdec89a7b75bfa95d9e707714a8cd76a3c3
Translation layers retain their individual credits and review provenance in downloads. Machine-assisted meanings are study aids.
Digitised and presented by Suno Katha — Katha Reader. Original source and translation credits: https://sunokatha.com/katha-reader/panchatantra-gretil
Reuse and attribution