SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 2703/2703; HI 2703/2703; GU 2703/2703; chapters 6. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesदुराराध्याः श्रियो राज्ञां दुरापा दुष्परिग्रहाः । तिष्ठन्त्य् आप इवाधारे चिरम् आत्मनि संस्थिताः ॥
The royal fortunes are difficult to propitiate, difficult to obtain, and difficult to retain; like water in a reservoir, they remain established in a person for a long time.
दमनक आह- सत्यम् एतत् परम् । किन्तु-
Damanaka said: “This is indeed true, but—”
यस्य यस्य हि यो भावस् तेन तेन समाचरेत् । अनुप्रविश्य मेधावी क्षिप्रम् आत्म-वशं नयेत् ॥
Whatever disposition each person has, the wise person should act in accordance with that; entering into it, he should quickly bring him under his own control.
भर्तुश् चित्तानुवर्तित्वं सुवृत्तं चानुजीविनाम् । राक्षसाश् चापि गृह्यन्ते नित्यं छन्दानुवर्तिभिः ॥
Following the mind of the master is good conduct for dependents; even demons are always won over by those who follow their wishes.
सरुषि नृपे स्तुति-वचनं तद्-अभिमते प्रेम तद्-द्विषि द्वेषः । तद्-दानस्य च शंसा अमन्त्र-तन्त्रं वशीकरणम् ॥
When the king is angry, words of praise; love toward what he approves; hatred toward his enemy; and praise of his giving as well—this is subjugation without mantra or ritual.
Panchatantra
Panchatantra · Digital Sanskrit transcription; Suno Katha free Library release
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 2703/2703; HI 2703/2703; GU 2703/2703; chapters 6. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
Revision: 7a82b6bfcc4912617e9e71f072581bdec89a7b75bfa95d9e707714a8cd76a3c3
Translation layers retain their individual credits and review provenance in downloads. Machine-assisted meanings are study aids.
Digitised and presented by Suno Katha — Katha Reader. Original source and translation credits: https://sunokatha.com/katha-reader/panchatantra-gretil
Reuse and attribution