Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
I am the city of Lanka, hero, conquered by your prowess. Since this is so, therefore you will conquer all the rakshasas completely.
5.58.p147381 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_५८5.58.p14739
Sanskrit · 5.58.p14739
तत्राहं सर्वरात्रं तु विचरञ्जनकात्मजाम्।
रावणान्तःपुरगतो न चापश्यं सुमध्यमाम्॥ ५२॥
English · Meaning
There I wandered throughout the whole night, searching for Janaka’s daughter. Having entered Ravana’s inner apartments, I did not see the slender-waisted woman.
5.58.p147392 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_५८5.58.p14740
Sanskrit · 5.58.p14740
ततः सीतामपश्यंस्तु रावणस्य निवेशने।
शोकसागरमासाद्य न पारमुपलक्षये॥ ५३॥
English · Meaning
Then I saw Sita in Ravana’s residence. Having reached an ocean of grief, I could discern no farther shore or end.
5.58.p147403 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_५८5.58.p14741
Sanskrit · 5.58.p14741
शोचता च मया दृष्टं प्राकारेणाभिसंवृतम्।
काञ्चनेन विकृष्टेन गृहोपवनमुत्तमम्॥ ५४॥
English · Meaning
And by me, while grieving, there was seen an excellent grove of houses, enclosed by a rampart, of stretched-out gold.
The unabridged Sanskrit, 645 sargas, every verse numbered kanda.sarga.verse. Not a translation: this is the text every English witness is checked against, and the one the Sarvam pass translates. Whole-edition checksum is pinned through the TOC (corpus:check), not per page.
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
Translation layers retain their individual credits and review provenance in downloads. Machine-assisted meanings are study aids.
Digitised and presented by Suno Katha — Katha Reader. Original source and translation credits: https://sunokatha.com/katha-reader/valmiki-ramayana-wikisource