Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Sundarakāṇḍa, the forty-eighth canto. Then the great-souled lord of the rākṣasas, when the prince Akṣa had been slain by Hanumān, steadied his mind and, enraged, gave orders to Indrajit, who was like a god.
5.48.p142621 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_४८5.48.p14263
Sanskrit · 5.48.p14263
त्वमस्त्रविच्छस्त्रभृतां वरिष्ठः
सुरासुराणामपि शोकदाता।
सुरेषु सेन्द्रेषु च दृष्टकर्मा
पितामहाराधनसंचितास्त्रः॥ २॥
English · Meaning
You are a knower of weapons and the foremost among weapon-bearers; you bring sorrow even to gods and demons. Your deeds have been witnessed among the gods, including Indra, and your weapons were acquired through worship of the Grandfather, Brahmā.
5.48.p142632 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_४८5.48.p14264
Sanskrit · 5.48.p14264
त्वदस्त्रबलमासाद्य ससुराः समरुद्गणाः।
न शेकुः समरे स्थातुं सुरेश्वरसमाश्रिताः॥ ३॥
English · Meaning
Having obtained strength from your weapons, the gods together with the hosts of the Maruts, even while taking refuge in the lord of the gods, were unable to stand in battle.
5.48.p142643 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_४८5.48.p14265
Sanskrit · 5.48.p14265
न कश्चित् त्रिषु लोकेषु संयुगे न गतश्रमः।
भुजवीर्याभिगुप्तश्च तपसा चाभिरक्षितः।
देशकालप्रधानश्च त्वमेव मतिसत्तमः॥ ४॥
English · Meaning
No one in the three worlds in battle is untiring like you; and you are protected by the strength of your arms and also guarded by austerity. You are one who gives weight to place and time, and you alone are the best in intelligence.
5.48.p142654 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_४८5.48.p14266
Sanskrit · 5.48.p14266
न तेऽस्त्यशक्यं समरेषु कर्मणां
न तेऽस्त्यकार्यं मतिपूर्वमन्त्रणे।
न सोऽस्ति कश्चित् त्रिषु संग्रहेषु
न वेद यस्तेऽस्त्रबलं बलं च॥ ५॥
English · Meaning
For you, nothing among the deeds in battle is impossible, and nothing is unfeasible in deliberation preceded by thoughtful planning. There is no one among the three saṃgrahas—literally, “gatherings” or “encounters”; the precise contextual sense is not specified—who does not know your weapon-power and your strength.
The unabridged Sanskrit, 645 sargas, every verse numbered kanda.sarga.verse. Not a translation: this is the text every English witness is checked against, and the one the Sarvam pass translates. Whole-edition checksum is pinned through the TOC (corpus:check), not per page.
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
Translation layers retain their individual credits and review provenance in downloads. Machine-assisted meanings are study aids.
Digitised and presented by Suno Katha — Katha Reader. Original source and translation credits: https://sunokatha.com/katha-reader/valmiki-ramayana-wikisource