Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Sundara Kāṇḍa, the thirty-fifth canto. Having heard that story of Rāma from the foremost of monkeys, Vaidehī spoke these conciliatory words in a sweet voice:
5.35.p136771 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_३५5.35.p13678
Sanskrit · 5.35.p13678
क्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम्।
वानराणां नराणां च कथमासीत् समागमः॥ २॥
English · Meaning
“Where was your association with Rāma, and how do you know Lakṣmaṇa? How did the meeting of monkeys and men take place?
5.35.p136782 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_३५5.35.p13679
Sanskrit · 5.35.p13679
यानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च वानर।
तानि भूयः समाचक्ष्व न मां शोकः समाविशेत्॥ ३॥
English · Meaning
“Tell me again those distinguishing signs of Rāma and of Lakṣmaṇa, O monkey, so that grief may not enter me.
5.35.p136793 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_३५5.35.p13680
Sanskrit · 5.35.p13680
कीदृशं तस्य संस्थानं रूपं तस्य च कीदृशम्।
कथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मे॥ ४॥
English · Meaning
“What is his bodily build, and what is his appearance? How are his thighs, and how are his arms? Tell me about Lakṣmaṇa too.”
The unabridged Sanskrit, 645 sargas, every verse numbered kanda.sarga.verse. Not a translation: this is the text every English witness is checked against, and the one the Sarvam pass translates. Whole-edition checksum is pinned through the TOC (corpus:check), not per page.
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
Translation layers retain their individual credits and review provenance in downloads. Machine-assisted meanings are study aids.
Digitised and presented by Suno Katha — Katha Reader. Original source and translation credits: https://sunokatha.com/katha-reader/valmiki-ramayana-wikisource