Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the revered Valmiki Ramayana, in the Sundara-kanda, the second canto. The mighty one, having crossed the unassailable ocean, stood on the shore of Trikuta and, composed, saw Lanka indeed.
Then the mighty Hari, drenched by a shower of flowers released from the trees, shone there, flower-covered.
5.2.p124052 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_२5.2.p12406
Sanskrit · 5.2.p12406
योजनानां शतं श्रीमांस्तीर्त्वाप्युत्तमविक्रमः।
अनिःश्वसन् कपिस्तत्र न ग्लानिमधिगच्छति॥ ३॥
English · Meaning
Having crossed even a hundred yojanas, the illustrious and supremely mighty monkey, without becoming breathless, does not feel weariness there.
5.2.p124063 / 50
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_२5.2.p12407
Sanskrit · 5.2.p12407
शतान्यहं योजनानां क्रमेयं सुबहून्यपि।
किं पुनः सागरस्यान्तं संख्यातं शतयोजनम्॥ ४॥
English · Meaning
“I could traverse hundreds of yojanas, even very many. How much more could I traverse the measured hundred yojanas that constitute the ocean’s extent?”
The unabridged Sanskrit, 645 sargas, every verse numbered kanda.sarga.verse. Not a translation: this is the text every English witness is checked against, and the one the Sarvam pass translates. Whole-edition checksum is pinned through the TOC (corpus:check), not per page.
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
Translation layers retain their individual credits and review provenance in downloads. Machine-assisted meanings are study aids.
Digitised and presented by Suno Katha — Katha Reader. Original source and translation credits: https://sunokatha.com/katha-reader/valmiki-ramayana-wikisource