Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६७4.67.p12137–4.67.p12141
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६७4.67.p12137
Sanskrit · 4.67.p12137
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे सप्तषष्ठितमः सर्गः ॥४-६७॥
तं दृष्ट्वा जृम्भमाणं ते क्रमितुं शतयोजनम्।
वेगेनापूर्यमाणं च सहसा वानरोत्तमम्॥ १॥
English · Meaning
In the revered Valmiki Ramayana, in the Kishkindha-kanda, the sixty-seventh canto. ॥4-67॥ Seeing that supreme monkey yawning and about to stride across one hundred yojanas, suddenly being filled with speed—verse 1.
4.67.p121371 / 50
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६७4.67.p12138
Sanskrit · 4.67.p12138
सहसा शोकमुत्सृज्य प्रहर्षेण समन्विताः।
विनेदुस्तुष्टुवुश्चापि हनूमन्तं महाबलम्॥ २॥
English · Meaning
Suddenly abandoning sorrow and filled with great joy, they shouted and also praised mighty Hanuman. Verse 2.
4.67.p121382 / 50
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६७4.67.p12139
Sanskrit · 4.67.p12139
प्रहृष्टा विस्मिताश्चापि ते वीक्षन्ते समन्ततः।
त्रिविक्रमं कृतोत्साहं नारायणमिव प्रजाः॥ ३॥
English · Meaning
Delighted and astonished, they behold him from every side, as people behold Narayana exerting himself to make the three strides. Verse 3.
4.67.p121393 / 50
किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६७4.67.p12140
Sanskrit · 4.67.p12140
संस्तूयमानो हनुमान् व्यवर्धत महाबलः।
समाविद्ध्य च लाङ्गूलं हर्षाद् बलमुपेयिवान्॥ ४॥
English · Meaning
While being praised, Hanuman, of great strength, grew; and, twitching or brandishing his tail, from joy he came into full strength.
The unabridged Sanskrit, 645 sargas, every verse numbered kanda.sarga.verse. Not a translation: this is the text every English witness is checked against, and the one the Sarvam pass translates. Whole-edition checksum is pinned through the TOC (corpus:check), not per page.
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
Translation layers retain their individual credits and review provenance in downloads. Machine-assisted meanings are study aids.
Digitised and presented by Suno Katha — Katha Reader. Original source and translation credits: https://sunokatha.com/katha-reader/valmiki-ramayana-wikisource