Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the splendid Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bālakāṇḍa, the eighteenth canto. When that sacrifice—the horse sacrifice of the great-souled one—had been completed, the immortals, having received their shares, returned by the way they had come. The transmitted form प्रतिगृह्यमरा appears to combine प्रतिगृह्य, “having received,” with अमराः, “the immortals”; this is the contextual reading, while the source token itself is preserved as transmitted.
1.18.p006621 / 50
बालकाण्डम्/सर्गः_१८1.18.p00663
Sanskrit · 1.18.p00663
समाप्तदीक्षानियमः पत्नीगणसमन्वितः ।
प्रविवेश पुरीं राजा सभृत्यबलवाहनः ॥१-१८-२॥
English · Meaning
After completing the observance of the initiation, and accompanied by his group of wives, the king entered the city with his attendants, army, and vehicles.
The unabridged Sanskrit, 645 sargas, every verse numbered kanda.sarga.verse. Not a translation: this is the text every English witness is checked against, and the one the Sarvam pass translates. Whole-edition checksum is pinned through the TOC (corpus:check), not per page.
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
Translation layers retain their individual credits and review provenance in downloads. Machine-assisted meanings are study aids.
Digitised and presented by Suno Katha — Katha Reader. Original source and translation credits: https://sunokatha.com/katha-reader/valmiki-ramayana-wikisource