SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
19 passagesतयोः संवदतोरेवं रामलक्ष्मणयोस्तदा । वासन्तिकी निशा प्राप्ता न शीता न च घर्मदा ।। ७.६०.१ ।।
While those two, Rama and Lakshmana, were conversing in this way, a spring night arrived. It was neither cold nor heat-producing.
ततः प्रभाते विमले कृतपौर्वाह्णिकक्रियः । अभिचक्राम काकुत्स्थो दर्शनं पौरकार्यवित् ।। ७.६०.२ ।।
Thereafter, at the clear dawn, having performed the morning rites, Kakutstha approached for an audience, knowing the affairs of the citizens.
ततः सुमन्त्रस्त्वागम्य राघवं वाक्यमब्रवीत् । एते प्रतिहता राजन्द्वारि तिष्ठन्ति तापसाः ।। ७.६०.३ ।।
Then Sumantra, having come, spoke these words to Raghava: “O king, these ascetics, having been turned back, are standing at the gate.”
भार्गवच्यवनं चैव पुरस्कृत्य महर्षयः । दर्शनं ते महाराज्ञश्चोदयन्ति कृतत्वराः । प्रीयमाणा नरव्याघ्र यमुनातीरवासिनः ।। ७.६०.४ ।।
The great sages, placing Bhargava Cyavana at their head, urge an audience with you, O great king. They are eager and hastening, rejoicing as dwellers on the bank of the Yamuna. The transmitted form महाराज्ञः is grammatically unclear in this sentence; literally it can suggest “of the great king,” while the context may intend an address to Rama as “O great king.”
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा रामः प्रोवाच धर्मवित् । प्रवेश्यन्तां महाभागा भार्गवप्रमुखा द्विजाः ।। ७.६०.५ ।।
Hearing his words, Rama, who knew dharma, said: “Let the highly fortunate twice-born sages, headed by Bhargava, be admitted.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.