SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
29 passagesतथा स्म तेषां वसतामृक्षवानररक्षसाम् । राघवस्तु महातेजाः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ।। ७.४०.१ ।।
Thus, while those bears, monkeys, and Rākṣasas were dwelling there, the greatly radiant Rāghava said this to Sugrīva:
गम्यतां सौम्य किष्किन्धां दुराधर्षां सुरासुरैः । पालयस्व सहामात्यो राज्यं निहतकण्टकम् ।। ७.४०.२ ।।
Go, gentle one, to Kiṣkindhā, hard to assault even by gods and asuras. Rule the kingdom together with your ministers, with its thorns removed.
अङ्गदं च महाबाहो प्रीत्या परमया युतः । पश्य त्वं हनुमन्तं च नलं च सुमहाबलम् ।। ७.४०.३ ।।
And, O mighty-armed one, being endowed with the greatest affection, look also upon Aṅgada, Hanumān, and Nala of immense strength.
सुषेणं श्वशुरं वीरं तारं च बलिनां वरम् । कुमुदं चैव दुर्धर्षं नीलं चैव महाबलम् ।। ७.४०.४ ।।
[Look upon] the heroic Suṣeṇa, your father-in-law; Tārā, the foremost of the strong; and also the unassailable Kumuda; and also the greatly powerful Nīla.
वीरं शतवलिं चैव मैन्दं द्विविदमेव च । गजं गवाक्षं गवयं शरभं च महाबलम् । पश्य प्रीतिसमायुक्तो गन्धमादनमेव च ।। ७.४०.५ ।।
Behold Vīra, Śatabali, Mainda, and Dvivida as well; Gaja, Gavākṣa, Gavaya, and Śarabha, mighty in strength; and, endowed with affection, behold Gandhamādana too.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.