SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
16 passagesवायुप्रकोपाद्भूतानि निरुच्छ्वासानि सर्वतः । सन्धिभिर्भिद्यमानैश्च काष्ठभूतानि जज्ञिरे ।। ७.३५.५१ ।।
Because of the disturbance of the wind, beings everywhere became unable to breathe; and, as their joints were being split apart, they became like pieces of wood.
निःस्वाध्यायवषट्कारं निष्क्रियं धर्मवर्जितम् । वायुप्रकोपात्ऺत्रैलोक्यं निरयस्थमिवाभवत् ।। ७.३५.५२ ।।
Because of the disturbance of the wind, the three worlds became devoid of Vedic recitation and vaṣaṭ-calls, inactive, bereft of dharma, as if stationed in hell.
ततः प्रजाः सगन्धर्वाः सदेवासुरमानुषाः । प्रजापतिं समाधावन्दुःखिताश्च सुखेच्छया ।। ७.३५.५३ ।।
Then the creatures—together with the Gandharvas and with gods, demons, and humans—approached Prajāpati, distressed and desiring happiness.
ऊचुः प्राञ्जलयो देवा महोदरनिभोदराः । त्वया नु भगवन्सृष्टाः प्रजानाथ चतुर्विधाः ।। ७.३५.५४ ।।
The gods, with folded hands and with great, prominent bellies, spoke: “O Blessed Lord, O Lord of creatures, these fourfold beings were indeed created by you.” The exact compound महोदरनिभोदराः literally describes bellies resembling great bellies; its more specific referent is uncertain.
त्वया दत्तो ऽयमस्माकमायुषः पवनः पतिः । सो ऽस्मान्प्राणेश्वरो भूत्वा कस्मादेषो ऽद्य सत्तम ।। ७.३५.५५ ।।
By you this Wind was given to us as the lord of life. Why is it that he, having become the lord of our vital breaths, today [acts thus] toward us, O best of beings?
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.