SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesततो जित्वा दशग्रीवो यमं त्रिदशपुङ्गवम् । रावणस्तु रणश्लाघी स्वसहायान्ददर्श ह ।। ७.२३.१ ।।
Then, having conquered Yama, the foremost of the gods, Daśagrīva—Rāvaṇa, glorying in battle—indeed saw his own helpers.
ततो रुधिरसिक्ताङ्गं प्रहारैर्जर्जरीकृतम् । रावणं राक्षसा दृष्ट्वा ह्यष्टवत् समुपागमन् ।। ७.२३.२ ।।
Thereupon, the demons, seeing Ravana with his body drenched in blood and mangled by blows, approached him [with the manner expressed by the transmitted form ह्यष्टवत्; its exact sense is uncertain. If it represents हृष्टवत्, they approached joyfully].
जयेन वर्धयित्वा च मारीचप्रमुखास्ततः । पुष्पकं भेजिरे सर्वे सान्त्विता रावणेन तु ।। ७.२३.३ ।।
Then Mārīca and the others, after extolling him for the victory, all boarded the Puṣpaka, having been consoled by Rāvaṇa, however.
ततो रसातलं गच्छन् प्रविष्टः पयसां निधिम् । दैत्योरगगणाध्युष्टं वरुणेन सुरक्षितम् ।। ७.२३.४ ।।
Then, descending to Rasatala, he entered the ocean, the repository of the waters, inhabited by hosts of demons and serpents and protected by Varuna.
स तु भोगवतीं गत्वा पुरीं वासुकिपालिताम् । कृत्वा नागान्वशे हृष्टो ययौ मणिमयीं पुरीम् ।। ७.२३.५ ।।
But he, having gone to the city of Bhogavati, protected by Vasuki, brought the serpents under his control; delighted, he went to the jeweled city.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.