SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
33 passagesततो वित्रासयन्मर्त्यान्पृथिव्यां राक्षसाधिपः । आससाद घने तस्मिन्नारदं मुनिपुङ्गवम् ।। ७.२०.१ ।।
Then the lord of the Rākṣasas, terrifying mortals on the earth, approached Nārada, the foremost of sages, in that dense place/cloud-mass; the exact force of घने is somewhat context-dependent.
तस्याभिवादनं कृत्वा दशग्रीवो निशाचरः । अब्रवीत्कुशलं पृष्ट्वा हेतुमागमनस्य च ।। ७.२०.२ ।।
Having made his salutation to him, the night-ranging Ten-necked one, after asking about his welfare and also about the reason for his coming, spoke.
नारदस्तु महातेजा देवर्षिरमितप्रभः । अब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो रावणं पुष्पके स्थितम् ।। ७.२०.३ ।।
But Nārada, of great splendor, the divine seer of immeasurable radiance, standing on the back of a cloud, spoke to Rāvaṇa, who was situated in the Puṣpaka.
राक्षसाधिपते सौम्य तिष्ठ विश्रवसः सुत । प्रीतो ऽस्म्यभिजनोपेतविक्रमैरूर्जितैस्तव ।। ७.२०.४ ।।
“O lord of the rākṣasas, gentle one, stay; O son of Viśravas, I am pleased with your mighty exploits, accompanied by noble lineage.”
विष्णुना दैत्यघातैश्च गन्धर्वोरगधर्षणैः । त्वया समं विमर्दैश्च भृशं हि परितोषितः ।। ७.२०.५ ।।
Indeed, I have been greatly delighted by your contests with Viṣṇu, by the slayings of daityas, by the overpowering of Gandharvas and serpents, and by your clashes in battle.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.