SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
41 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे त्रिनवतितमः सर्गः ॥६-९३॥ स प्रविश्य सभां राजा दीनः परमदुःखितः। निषसादासने मुख्ये सिंहः क्रुद्ध इव श्वसन्॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddhakāṇḍa, is the ninety-third canto. Entering the assembly hall, the king, dejected and exceedingly afflicted with sorrow, sat down on the chief seat, breathing like an angry lion.
अब्रवीच्च स तान् सर्वान् बलमुख्यान् महाबलः। रावणः प्राञ्जलिर्वाक्यं पुत्रव्यसनकर्शितः॥ २॥
Then the mighty Ravana spoke these words to all those chief commanders of the army, standing with folded palms and distressed by the calamity that had befallen his son. 2
सर्वे भवन्तः सर्वेण हस्त्यश्वेन समावृताः। निर्यान्तु रथसङ्घैश्च पादातैश्चोपशोभिताः॥ ३॥
Let all of you go forth, all of you surrounded by the whole force of elephants and horses, and made splendid also by masses of chariots and by foot-soldiers.
एकं रामं परिक्षिप्य समरे हन्तुमर्हथ। वर्षन्तः शरवर्षाणि प्रावृट्काल इवाम्बुदाः॥ ४॥
You ought to surround the lone Rama in battle and kill him, showering down showers of arrows like rainclouds in the rainy season.
अथवाहं शरैस्तीक्ष्णैर्भिन्नगात्रं महाहवे। भवद्भिः श्वो निहन्तास्मि रामं लोकस्य पश्यतः॥ ५॥
Or tomorrow I shall kill Rama in the great battle, his limbs pierced by sharp arrows, while you all and the world look on. The exact force of भवद्भिः is uncertain here: literally, “by you all”; contextually it may indicate your presence or participation rather than the agent of my killing him.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.