SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
38 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे पञ्चाशीतितमः सर्गः ॥६-८५॥ तस्य तद् वचनं श्रुत्वा राघवः शोककर्शितः। नोपधारयते व्यक्तं यदुक्तं तेन रक्षसा॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, this is the eighty-fifth canto. Hearing that statement of his, Rāghava, worn down by grief, does not clearly grasp what was said by that rākṣasa. ॥1॥
ततो धैर्यमवष्टभ्य रामः परपुरंजयः। विभीषणमुपासीनमुवाच कपिसंनिधौ॥ २॥
Then, having gathered his courage, Rāma, conqueror of hostile cities, spoke to Vibhīṣaṇa, who was seated nearby, in the presence of the monkeys. ॥2॥
नैर्ऋताधिपते वाक्यं यदुक्तं ते विभीषण। भूयस्तच्छ्रोतुमिच्छामि ब्रूहि यत्ते विवक्षितम्॥ ३॥
O lord of the rākṣasas, O Vibhīṣaṇa, I wish to hear again the statement that you made. Tell me what you intend to say. ॥3॥
राघवस्य वचः श्रुत्वा वाक्यं वाक्यविशारदः। यत् तत् पुनरिदं वाक्यं बभाषेऽथ विभीषणः॥ ४॥
Hearing Rāghava’s words, Vibhīṣaṇa, skilled in speech, then spoke again this statement—namely, that very speech. ॥4॥
यथाऽऽज्ञप्तं महाबाहो त्वया गुल्मनिवेशनम्। तत् तथानुष्ठितं वीर त्वद्वाक्यसमनन्तरम्॥ ५॥
O great-armed one, the deployment of troops was carried out as you ordered. O hero, it was executed accordingly immediately after your command. ॥5॥
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.