SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
23 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे अष्टसप्ततितमः सर्गः ॥६-७८॥ निकुम्भं निहतं श्रुत्वा कुम्भं च विनिपातितम्। रावणः परमामर्षी प्रजज्वालानलो यथा॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddhakāṇḍa, this is the seventy-eighth canto. Hearing that Nikumbha had been slain and that Kumbha too had been struck down, Rāvaṇa, filled with extreme wrath, blazed up like fire.
नैर्ऋतः क्रोधशोकाभ्यां द्वाभ्यां तु परिमूर्च्छितः। खरपुत्रं विशालाक्षं मकराक्षमचोदयत्॥ २॥
The Rākṣasa, overwhelmed by the two forces of anger and grief, then ordered Makarākṣa, the wide-eyed son of Khara. ॥ 2 ॥
गच्छ पुत्र मयाऽऽज्ञप्तो बलेनाभिसमन्वितः। राघवं लक्ष्मणं चैव जहि तौ सवनौकसौ॥ ३॥
“Go, son. Commanded by me and furnished with an army, kill Rāghava and Lakṣmaṇa, those two, together with the forest-dwellers.” ॥ 3 ॥
रावणस्य वचः श्रुत्वा शूरमानी खरात्मजः। बाढमित्यब्रवीद्धृष्टो मकराक्षो निशाचरम्॥ ४॥
Hearing Rāvaṇa’s words, the bold Makarākṣa, son of Khara, proud of his heroism, said “Certainly,” to the night-ranger.
सोऽभिवाद्य दशग्रीवं कृत्वा चापि प्रदक्षिणम्। निर्जगाम गृहाच्छुभ्राद् रावणस्याज्ञया बली॥ ५॥
Having saluted Daśagrīva and also having made a circumambulation, that mighty one went out from Rāvaṇa’s bright palace by Rāvaṇa’s command.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.