SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
26 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे सप्तसप्ततितमः सर्गः ॥६-७७॥ निकुम्भो भ्रातरं दृष्ट्वा सुग्रीवेण निपातितम्। प्रदहन्निव कोपेन वानरेन्द्रमुदैक्षत॥ १॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, this is the seventy-seventh canto, ॥6.77॥. Seeing his brother felled by Sugrīva, Nikumbha looked at the monkey king as though burning him with anger. ॥1॥
ततः स्रग्दामसंनद्धं दत्तपञ्चाङ्गुलं शुभम्। आददे परिघं धीरो महेन्द्रशिखरोपमम्॥ २॥
Then the steadfast one took up an auspicious club bound with garland-bands, provided with five-finger-like features, and resembling the summit of Mount Mahendra. ॥2॥
हेमपट्टपरिक्षिप्तं वज्रविद्रुमभूषितम्। यमदण्डोपमं भीमं रक्षसां भयनाशनम्॥ ३॥
Encircled with golden bands, adorned with diamonds and coral, terrible, like Yama’s staff, and a destroyer of the demons’ fear. ॥3॥
तमाविध्य महातेजाः शक्रध्वजसमौजसम्। निननाद विवृत्तास्यो निकुम्भो भीमविक्रमः॥ ४॥
Having swung it, the greatly radiant Nikumbha, of terrible prowess, roared with his mouth opened wide; its radiance was equal to Indra’s banner. ॥4॥
उरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि। कुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यां मालया च सचित्रया॥ ५॥
With the necklace resting on the chest, with the armlets set on the arms too, and with the two variegated earrings, and with the garland also, variegated.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.