Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
The revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, the seventy-third canto, [begins]: Then the remaining demon troops, with those foremost demons—Devāntaka and the others, Triśiras and Atikāya—slain there, hastened and reported to Rāvaṇa.
6.73.p185301 / 50
युद्धकाण्डम्/सर्गः_७३6.73.p18531
Sanskrit · 6.73.p18531
ततो हतांस्तान् सहसा निशम्य
राजा महाबाष्पपरिप्लुताक्षः।
पुत्रक्षयं भ्रातृवधं च घोरं
विचिन्त्य राजा विपुलं प्रदध्यौ॥ २॥
English · Meaning
Then, on suddenly learning that those men had been slain, the king, his eyes flooded with great tears, reflecting on the destruction of his sons and the dreadful slaughter of his brother, the king fell into profound thought.
Then, seeing the king distressed and completely sinking in the ocean of grief, Indrajit, the bull among chariot-warriors and the son of the king of the Rakshasas, spoke these words to him.
6.73.p185323 / 50
युद्धकाण्डम्/सर्गः_७३6.73.p18533
Sanskrit · 6.73.p18533
न तात मोहं परिगन्तुमर्हसे
यत्रेन्द्रजिज्जीवति नैर्ऋतेश।
नेन्द्रारिबाणाभिहतो हि कश्चित्
प्राणान् समर्थः समरेऽभिपातुम्॥ ४॥
English · Meaning
“Father, you ought not to fall into delusion while Indrajit lives, O lord of the Rakshasas. No one struck by the arrows of Indra’s enemy is able to save his life in battle.”
“See today Rama, together with Lakshmana, lying on the ground, his life gone, his entire body covered with sharp arrows, pierced and torn apart by my arrows.”
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0