SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesबालस्त्वमसि सौमित्रे विक्रमेष्वविचक्षणः। गच्छ किं कालसंकाशं मां योधयितुमिच्छसि॥ ५१॥
You are a child, O son of Sumitrā, unskilled in feats of valor. Go away. Why do you wish to fight me, who am like Time?
नहि मद्बाहुसृष्टानां बाणानां हिमवानपि। सोढुमुत्सहते वेगमन्तरिक्षमथो मही॥ ५२॥
For not even Himavat can endure the force of the arrows released from my arm; nor can the sky, and then the earth, endure it.
सुखप्रसुप्तं कालाग्निं विबोधयितुमिच्छसि। न्यस्य चापं निवर्तस्व प्राणान्न जहि मद्गतः॥ ५३॥
You wish to awaken Kāla-fire, lying peacefully asleep. Lay down your bow and turn back; do not destroy your life, having come to me. The transmitted final phrase is grammatically compressed: मद्गतः literally means “having come to me” or “gone to me,” and its exact relation to the command is uncertain.
अथवा त्वं प्रतिस्तब्धो न निवर्तितुमिच्छसि। तिष्ठ प्राणान् परित्यज्य गमिष्यसि यमक्षयम्॥ ५४॥
Or else, you are obstinate and do not wish to turn back. Stay then; having cast away your life-breaths, you will go to the abode of Yama.
पश्य मे निशितान् बाणान् रिपुदर्पनिषूदनान्। ईश्वरायुधसंकाशांस्तप्तकाञ्चनभूषणान्॥ ५५॥
Behold my sharpened arrows, destroyers of the pride of enemies, resembling the weapons of Īśvara and adorned with heated gold.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.