Have a story in mind? Start with your own words.
Skip to content
← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

युद्धकाण्डम्/सर्गः_७०

Read the text

69 passages
Chapter link

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

50 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
युद्धकाण्डम्/सर्गः_७०6.70.p18322–6.70.p18326
युद्धकाण्डम्/सर्गः_७०6.70.p18322

Sanskrit · 6.70.p18322

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे सप्ततितमः सर्गः ॥६-७०॥ नरान्तकं हतं दृष्ट्वा चुक्रुशुर्नैर्ऋतर्षभाः। देवान्तकस्त्रिमूर्धा च पौलस्त्यश्च महोदरः॥ १॥

English · Meaning

In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddhakāṇḍa, the seventieth canto. Seeing Narāntaka slain, the foremost of the rākṣasas cried out—Devāntaka, Trimūrdhan, and Pulastya’s descendant Mahodara.

6.70.p183221 / 50
युद्धकाण्डम्/सर्गः_७०6.70.p18323

Sanskrit · 6.70.p18323

आरूढो मेघसंकाशं वारणेन्द्रं महोदरः। वालिपुत्रं महावीर्यमभिदुद्राव वेगवान्॥ २॥

English · Meaning

Mahodara, mounted on a lordly elephant that looked like a cloud, swiftly charged at Vāli’s son, of great prowess.

6.70.p183232 / 50
युद्धकाण्डम्/सर्गः_७०6.70.p18324

Sanskrit · 6.70.p18324

भ्रातृव्यसनसंतप्तस्तदा देवान्तको बली। आदाय परिघं घोरमङ्गदं समभिद्रवत्॥ ३॥

English · Meaning

Then powerful Devāntaka, afflicted by grief over his brother’s calamity, took up a terrible iron club and charged at Angada.

6.70.p183243 / 50
युद्धकाण्डम्/सर्गः_७०6.70.p18325

Sanskrit · 6.70.p18325

रथमादित्यसंकाशं युक्तं परमवाजिभिः। आस्थाय त्रिशिरा वीरो वालिपुत्रमथाभ्यगात्॥ ४॥

English · Meaning

Mounting a chariot radiant like the sun and yoked with excellent horses, the heroic Triśirā then advanced against the son of Vāli.

6.70.p183254 / 50
युद्धकाण्डम्/सर्गः_७०6.70.p18326

Sanskrit · 6.70.p18326

स त्रिभिर्देवदर्पघ्नै राक्षसेन्द्रैरभिद्रुतः। वृक्षमुत्पाटयामास महाविटपमङ्गदः॥ ५॥

English · Meaning

Pursued by three demon lords who destroy the pride of the gods, he—Angada—uprooted a great-branched tree.

6.70.p183265 / 50

Make yourself comfortable

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ

Please describe the textual correction. Do not include personal details.