SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
26 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे अष्टषष्टितमः सर्गः ॥६-६८॥ कुम्भकर्णं हतं दृष्ट्वा राघवेण महात्मना। राक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन्॥ १॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, this is the sixty-eighth sarga. Seeing Kumbhakarṇa slain by the great-souled Rāghava, the Rākṣasas reported it to Rāvaṇa, the lord of the Rākṣasas. 1.
राजन् स कालसंकाशः संयुक्तः कालकर्मणा। विद्राव्य वानरीं सेनां भक्षयित्वा च वानरान्॥ २॥
O king, that one, resembling Time itself and joined with the working of Time, after scattering the monkey army and also devouring monkeys...
प्रतपित्वा मुहूर्तं तु प्रशान्तो रामतेजसा। कायेनार्धप्रविष्टेन समुद्रं भीमदर्शनम्॥ ३॥
But after blazing fiercely for a moment, he was subdued by Rāma’s splendor, with half his body plunged into the ocean, terrifying in appearance.
निकृत्तनासाकर्णेन विक्षरद्रुधिरेण च। रुद्ध्वा द्वारं शरीरेण लङ्कायाः पर्वतोपमः॥ ४॥
With his nose and ears cut off and his blood streaming, the mountain-like one blocked Lanka’s gate with his body.
कुम्भकर्णस्तव भ्राता काकुत्स्थशरपीडितः। अगण्डभूतो विवृतो दावदग्ध इव द्रुमः॥ ५॥
Your brother Kumbhakarṇa, afflicted by the arrows of Kakutstha, lies burst open and laid bare, like a tree burned by a forest fire.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.