SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
29 passagesस कुम्भकर्णस्य वचो निशम्य रामः सुपुङ्खान् विससर्ज बाणान्। तैराहतो वज्रसमप्रवेगै- र्न चुक्षुभे न व्यथते सुरारिः॥ १५१॥
He, Rama, having heard Kumbhakarna’s words, discharged well-feathered arrows. Struck by them, whose force was like the thunderbolt’s, the foe of the gods neither shook nor felt pain.
यैः सायकैः सालवरा निकृत्ता वाली हतो वानरपुङ्गवश्च। ते कुम्भकर्णस्य तदा शरीरं वज्रोपमा न व्यथयाम्प्रचक्रुः॥ १५२॥
Those arrows by which the best of sala trees were cut down, and Vali, the foremost of monkeys, was slain—those thunderbolt-like shafts then did not cause pain to Kumbhakarna’s body.
स वारिधारा इव सायकांस्तान् पिबन् शरीरेण महेन्द्रशत्रुः। जघान रामस्य शरप्रवेगं व्याविध्य तं मुद्गरमुग्रवेगम्॥ १५३॥
That enemy of Mahendra, drinking those arrows with his body as though they were streams of water, struck down Rama’s torrent of arrows after swinging that violently swift mace.
ततस्तु रक्षः क्षतजानुलिप्तं वित्रासनं देवमहाचमूनाम्। व्याविध्य तं मुद्गरमुग्रवेगं विद्रावयामास चमूं हरीणाम्॥ १५४॥
Then the demon, smeared with blood and terrifying the great armies of the gods, swung that violently swift mace and routed the army of the monkeys.
वायव्यमादाय ततोऽपरास्त्रं रामः प्रचिक्षेप निशाचराय। समुद्गरं तेन जहार बाहुं स कृत्तबाहुस्तुमुलं ननाद॥ १५५॥
Then Rama, taking the Vāyavya weapon, hurled another weapon at the night-roamer. With it he severed the arm together with the mace, and he, now deprived of an arm, roared tumultuously.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.