SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
26 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे द्विषष्टितमः सर्गः ॥६-६२॥ स तु राक्षसशार्दूलो निद्रामदसमाकुलः। राजमार्गं श्रिया जुष्टं ययौ विपुलविक्रमः॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, this is the sixty-second canto. But that tiger among the demons, overcome by the stupor of sleep and possessing immense prowess, went along the royal road adorned with splendor.
राक्षसानां सहस्रैश्च वृतः परमदुर्जयः। गृहेभ्यः पुष्पवर्षेण कीर्यमाणस्तदा ययौ॥ २॥
Surrounded by thousands of demons and exceedingly difficult to defeat, he then went on, being showered with a rain of flowers from the houses.
स हेमजालविततं भानुभास्वरदर्शनम्। ददर्श विपुलं रम्यं राक्षसेन्द्रनिवेशनम्॥ ३॥
He saw the spacious, lovely residence of the lord of the demons, spread with golden latticework and radiant in appearance like the sun.
स तत्तदा सूर्य इवाभ्रजालं प्रविश्य रक्षोधिपतेर्निवेशनम्। ददर्श दूरेऽग्रजमासनस्थं स्वयंभुवं शक्र इवासनस्थम्॥ ४॥
He then entered that residence of the lord of the demons, like the sun entering a mass of clouds, and saw his elder brother seated at a distance. The transmitted wording compares the seated figure with Svayambhū and Śakra: literally, ‘self-born, seated like Śakra seated’; the exact force of this comparison is uncertain, but it presents the elder brother as seated in a lofty, divine manner.
भ्रातुः स भवनं गच्छन् रक्षोगणसमन्वितः। कुम्भकर्णः पदन्यासैरकम्पयत मेदिनीम्॥ ५॥
As he went to his brother’s dwelling, accompanied by a host of demons, Kumbhakarṇa made the earth tremble with his footfalls.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.