SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
42 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे एकषष्टितमः सर्गः ॥६-६१॥ ततो रामो महातेजा धनुरादाय वीर्यवान्। किरीटिनं महाकायं कुम्भकर्णं ददर्श ह॥ १॥
In the glorious Valmiki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Book, this is the sixty-first canto. Then the greatly radiant and mighty Rama, taking up his bow, beheld the crowned, huge-bodied Kumbhakarna.
तं दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं पर्वताकारदर्शनम्। क्रममाणमिवाकाशं पुरा नारायणं यथा॥ २॥
Seeing him, the best of the rākṣasas, of mountain-like appearance, as though striding across the sky, just as formerly Nārāyaṇa did,
सतोयाम्बुदसंकाशं काञ्चनाङ्गदभूषणम्। दृष्ट्वा पुनः प्रदुद्राव वानराणां महाचमूः॥ ३॥
Seeing him, resembling a water-bearing cloud and adorned with golden armlets and ornaments, the great army of monkeys fled again.
विद्रुतां वाहिनीं दृष्ट्वा वर्धमानं च राक्षसम्। सविस्मितमिदं रामो विभीषणमुवाच ह॥ ४॥
Seeing the routed army and the rākṣasa growing larger, Rāma, somewhat astonished, spoke these words to Vibhīṣaṇa indeed.
कोऽसौ पर्वतसंकाशः किरीटी हरिलोचनः। लङ्कायां दृश्यते वीरः सविद्युदिव तोयदः॥ ५॥
“Who is this hero, mountain-like, crowned and yellow-eyed, who is seen in Lanka like a raincloud with lightning?”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.