SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे षष्टितमः सर्गः ॥६-६०॥ स प्रविश्य पुरीं लङ्कां रामबाणभयार्दितः। भग्नदर्पस्तदा राजा बभूव व्यथितेन्द्रियः॥ १॥
The sixtieth chapter of the venerable Valmiki Ramayana, in the Yuddha-kanda. Having entered the city of Lanka, the king, afflicted by fear of Rama's arrows, then became one whose pride was broken and whose senses were distressed.
मातंग इव सिंहेन गरुडेनेव पन्नगः। अभिभूतोऽभवद् राजा राघवेण महात्मना॥ २॥
As an elephant by a lion, and as a serpent by Garuda, so the king was overcome by the great-souled Raghava.
ब्रह्मदण्डप्रतीकानां विद्युच्चलितवर्चसाम्। स्मरन् राघवबाणानां विव्यथे राक्षसेश्वरः॥ ३॥
Remembering Rāghava’s arrows, whose brilliance flickered like lightning and which resembled Brahmā’s staff, the lord of the rākṣasas was anguished.
स काञ्चनमयं दिव्यमाश्रित्य परमासनम्। विप्रेक्षमाणो रक्षांसि रावणो वाक्यमब्रवीत्॥ ४॥
Having taken his seat upon a splendid supreme throne made of gold, Rāvaṇa, looking at the rākṣasas, spoke these words.
सर्वं तत् खलु मे मोघं यत् तप्तं परमं तपः। यत् समानो महेन्द्रेण मानुषेण विनिर्जितः॥ ५॥
All that austerity of mine was indeed futile—the supreme austerity that I performed, and the fact that, equal to Mahendra, I was defeated by a human.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.