SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
40 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे द्विपञ्चाशः सर्गः ॥६-५२॥ धूम्राक्षं प्रेक्ष्य निर्यान्तं राक्षसं भीमविक्रमम्। विनेदुर्वानराः सर्वे प्रहृष्टा युद्धकाङ्क्षिणः॥ १॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, the fifty-second canto: seeing Dhūmrākṣa, the Rākṣasa of terrible prowess, setting out, all the vānaras roared, delighted and desirous of battle. ॥ 1 ॥
तेषां सुतुमुलं युद्धं संजज्ञे कपिरक्षसाम्। अन्योन्यं पादपैर्घोरैर्निघ्नतां शूलमुद्गरैः॥ २॥
A very tumultuous battle arose between the monkeys and the Rākṣasas, as they struck one another with dreadful trees, spears, and clubs. ॥ 2 ॥
राक्षसैर्वानरा घोरा विनिकृत्ताः समन्ततः। वानरै राक्षसाश्चापि द्रुमैर्भूमिसमीकृताः॥ ३॥
The fierce monkeys were cut down all around by the demons; and the demons too were leveled to the ground by the monkeys with trees.
राक्षसास्त्वभिसंक्रुद्धा वानरान् निशितैः शरैः। विव्यधुर्घोरसंकाशैः कङ्कपत्रैरजिह्मगैः॥ ४॥
But the demons, thoroughly enraged, pierced the monkeys with sharp arrows, dreadful in appearance, feathered with herons’ feathers and flying straight.
ते गदाभिश्च भीमाभिः पट्टिशैः कूटमुद्गरैः। घोरैश्च परिघैश्चित्रैस्त्रिशूलैश्चापि संश्रितैः॥ ५॥
They used terrible maces, fearsome pattiśas, heavy iron mallets, dreadful and varied parighas, and also tridents that they had taken up or relied upon.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.