SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
35 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे एकोनपञ्चाशः सर्गः ॥६-४९॥ घोरेण शरबन्धेन बद्धौ दशरथात्मजौ। निःश्वसन्तौ यथा नागौ शयानौ रुधिरोक्षितौ॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, the forty-ninth sarga: The two sons of Daśaratha, bound by a terrible bond of arrows, lay there, breathing like two serpents and covered with blood. ॥ 1 ॥
सर्वे ते वानरश्रेष्ठाः ससुग्रीवमहाबलाः। परिवार्य महात्मानौ तस्थुः शोकपरिप्लुताः॥ २॥
All those foremost monkeys, powerful together with Sugrīva, having surrounded the two great-souled ones, stood there, completely overwhelmed with grief. ॥ 2 ॥
एतस्मिन्नन्तरे रामः प्रत्यबुध्यत वीर्यवान्। स्थिरत्वात् सत्त्वयोगाच्च शरैः संदानितोऽपि सन्॥ ३॥
At that moment the mighty Rama awoke, although he was fastened with arrows, because of his steadfastness and his union with inner strength.
ततो दृष्ट्वा सरुधिरं निषण्णं गाढमर्पितम्। भ्रातरं दीनवदनं पर्यदेवयदातुरः॥ ४॥
Then, seeing his brother lying there, covered with blood and grievously afflicted, with a sorrowful face, the distraught Rama lamented for him.
किं नु मे सीतया कार्यं लब्धया जीवितेन वा। शयानं योऽद्य पश्यामि भ्रातरं युधि निर्जितम्॥ ५॥
What need have I of Sita, or of life, when today I see my brother lying defeated in battle?
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.