SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
30 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे पञ्चचत्वारिंशः सर्गः ॥६-४५॥ स तस्य गतिमन्विच्छन् राजपुत्रः प्रतापवान्। दिदेशातिबलो रामो दश वानरयूथपान्॥ १॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, the forty-fifth canto [6.45]. While seeking his whereabouts, the mighty prince Rāma assigned ten monkey troop-leaders.
द्वौ सुषेणस्य दायादौ नीलं च प्लवगाधिपम्। अङ्गदं वालिपुत्रं च शरभं च तरस्विनम्॥ २॥
The two heirs of Suṣeṇa: Nīla, the lord of the monkeys, and Aṅgada, Vāli’s son, together with the swift Śarabha. The transmitted wording makes the relation between “the two heirs” and the following names somewhat compressed; it may present Nīla as the monkey lord in apposition.
द्विविदं च हनूमन्तं सानुप्रस्थं महाबलम्। ऋषभं चर्षभस्कन्धमादिदेश परंतपः॥ ३॥
Dvivida, Hanumān, Sānuprastha—the mighty one—and Ṛṣabha, together with the bull-shouldered one, were assigned by the scorcher of foes. The transmitted compound in the middle is compressed: “Sānuprastha” may be a name, while “bull-shouldered” may describe or name an additional figure.
ते सम्प्रहृष्टा हरयो भीमानुद्यम्य पादपान्। आकाशं विविशुः सर्वे मार्गमाणा दिशो दश॥ ४॥
Those monkeys, greatly delighted, lifting up terrible trees, all entered the sky, searching through the ten directions.
तेषां वेगवतां वेगमिषुभिर्वेगवत्तरैः। अस्त्रवित् परमास्त्रस्तु वारयामास रावणिः॥ ५॥
Rāvaṇi, knower of missiles and indeed possessor of the supreme missile, checked the rush of those swift ones with arrows swifter still.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.