Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
41 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
युद्धकाण्डम्/सर्गः_४४6.44.p16886–6.44.p16890
युद्धकाण्डम्/सर्गः_४४6.44.p16886
Sanskrit · 6.44.p16886
०४४ इन्द्रजिता अदृश्यरूपेण युद्धरङ्गागमनम्
Your browser does not support the audio element, but here is
(श्रीराम-हरिसीताराममूर्ति-घनपाठिभ्यां वचनम्)
युध्यतामेव तेषां तु तदा वानररक्षसाम्।
रविरस्तं गतो रात्रिः प्रवृत्ता प्राणहारिणी॥ १॥
English · Meaning
“Indrajit’s arrival on the field of battle in invisible form.” “Your browser does not support the audio element, but here is …” “The utterance/recitation by Śrīrāma-Harisītārāmamūrti-Ghanapāṭhī.” Now while those monkeys and Rākṣasas were indeed fighting, then the sun went to setting, and the night set in, taking away life.
The mutually hostile and terrible combatants, wishing for victory, then began a night-battle between the monkeys and rakshasas. The transmitted form घोराणं is grammatically irregular in this position; literally it suggests “of the terrible ones or things,” while the context requires a sense such as “dreadful.”
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0