SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
30 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे एकोनचत्वारिंशः सर्गः ॥६-३९॥ तां रात्रिमुषितास्तत्र सुवेले हरियूथपाः। लङ्कायां ददृशुर्वीरा वनान्युपवनानि च॥ १॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, the thirty-ninth canto. Having spent that night there on Mount Suvela, the heroic leaders of the monkey troops saw in Laṅkā the forests and pleasure-groves.
समसौम्यानि रम्याणि विशालान्यायतानि च। दृष्टिरम्याणि ते दृष्ट्वा बभूवुर्जातविस्मयाः॥ २॥
They saw forests and pleasure-groves that were equally pleasant, charming, vast, extensive, and pleasing to the eye; having seen them, they became filled with astonishment.
चम्पकाशोकबकुलशालतालसमाकुला। तमालवनसंछन्ना नागमालासमावृता॥ ३॥
Crowded with champaka, aśoka, bakula, śāla, and tāla trees; covered with tamāla groves and surrounded by nāgamālā. These feminine descriptions continue the description of Laṅkā or its luxuriant grounds, with the subject understood until Laṅkā is stated explicitly below.
हिन्तालैरर्जुनैर्नीपैः सप्तपर्णैः सुपुष्पितैः। तिलकैः कर्णिकारैश्च पाटलैश्च समन्ततः॥ ४॥
On all sides, with hintāla trees, arjuna trees, nīpa trees, seven-leaved trees, richly blossoming, and with tilaka trees, and karṇikāra trees, and pāṭala trees.
शुशुभे पुष्पिताग्रैश्च लतापरिगतैर्द्रुमैः। लङ्का बहुविधैर्दिव्यैर्यथेन्द्रस्यामरावती॥ ५॥
Laṅkā shone with trees whose tips were in bloom and which were entwined with creepers, with many kinds of divine growth, like Indra’s Amarāvatī.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.