SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
24 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे षट्त्रिंशः सर्गः ॥६-३६॥ तत् तु माल्यवतो वाक्यं हितमुक्तं दशाननः। न मर्षयति दुष्टात्मा कालस्य वशमागतः॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha-kāṇḍa, the thirty-sixth canto. But Daśānana, that evil-minded one who had come under the power of Fate, did not tolerate Mālyavān’s beneficially intended words.
स बद्ध्वा भ्रुकुटिं वक्त्रे क्रोधस्य वशमागतः। अमर्षात् परिवृत्ताक्षो माल्यवन्तमथाब्रवीत्॥ २॥
Having drawn his brows together on his face, and having come under the power of anger, he, his eyes turned in resentment, then addressed Mālyavān.
हितबुद्ध्या यदहितं वचः परुषमुच्यते। परपक्षं प्रविश्यैव नैतच्छ्रोत्रगतं मम॥ ३॥
Speech which, though harsh, is spoken with a mind of goodwill, even if unpleasing, has entered the enemy’s side alone; this has not reached my ears.
मानुषं कृपणं राममेकं शाखामृगाश्रयम्। समर्थं मन्यसे केन त्यक्तं पित्रा वनाश्रयम्॥ ४॥
“By what means do you consider the wretched Rāma, a mere human, alone, dependent on forest animals, to be capable—he who was abandoned by his father to dwell in the forest?”
रक्षसामीश्वरं मां च देवानां च भयंकरम्। हीनं मां मन्यसे केन अहीनं सर्वविक्रमैः॥ ५॥
“You consider me, the lord of the Rākṣasas and a terror to the gods, to be inferior—by what means? I am not deficient in any of the powers of prowess.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.