SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
47 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे एकत्रिंशः सर्गः ॥६-३१॥ ततस्तमक्षोभ्यबलं लङ्कायां नृपतेश्चराः। सुवेले राघवं शैले निविष्टं प्रत्यवेदयन्॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddhakāṇḍa, the thirty-first canto. Then the king’s spies in Laṅkā reported that Rāghava, with an unshakable force, had taken position on Mount Suvela.
चाराणां रावणः श्रुत्वा प्राप्तं रामं महाबलम्। जातोद्वेगोऽभवत् किंचित् सचिवानिदमब्रवीत्॥ २॥
Having heard from the spies that the greatly powerful Rāma had arrived, Rāvaṇa became somewhat agitated and said this to his ministers.
मन्त्रिणः शीघ्रमायान्तु सर्वे वै सुसमाहिताः। अयं नो मन्त्रकालो हि सम्प्राप्त इति राक्षसाः॥ ३॥
“Let all the ministers come quickly, indeed, fully attentive. This is our time for counsel, for it has arrived,” said the Rākṣasas.
तस्य तच्छासनं श्रुत्वा मन्त्रिणोऽभ्यागमन् द्रुतम्। ततः स मन्त्रयामास राक्षसैः सचिवैः सह॥ ४॥
Having heard his command, the ministers came swiftly. Then he deliberated with the Rākṣasa counselors.
मन्त्रयित्वा तु दुर्धर्षः क्षमं यत् तदनन्तरम्। विसर्जयित्वा सचिवान् प्रविवेश स्वमालयम्॥ ५॥
Having deliberated, the unconquerable one [did] what was fitting thereafter; [the wording “क्षमं यत्” is syntactically compressed in the transmitted text and literally concerns “what was suitable or proper”]. Having dismissed the counselors, he entered his own dwelling.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.