SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
26 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे द्वितीयः सर्गः ॥६-२॥ तं तु शोकपरिद्यूनं रामं दशरथात्मजम्। उवाच वचनं श्रीमान् सुग्रीवः शोकनाशनम्॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddhakāṇḍa, the second canto [6.2]. To that Rāma, son of Daśaratha, overcome with grief, the glorious Sugrīva spoke words that destroy grief:
किं त्वया तप्यते वीर यथान्यः प्राकृतस्तथा। मैवं भूस्त्यज संतापं कृतघ्न इव सौहृदम्॥ २॥
Why are you grieving, O hero, like some other ordinary man? Do not be thus; abandon sorrow, as an ungrateful man would cast off friendship.
संतापस्य च ते स्थानं नहि पश्यामि राघव। प्रवृत्तावुपलब्धायां ज्ञाते च निलये रिपोः॥ ३॥
“And, Rāghava, I see no basis for your anguish when information has been obtained and the enemy’s location is known.”
मतिमान् शास्त्रवित् प्राज्ञः पण्डितश्चासि राघव। त्यजेमां प्राकृतां बुद्धिं कृतात्मेवार्थदूषिणीम्॥ ४॥
You are intelligent, learned in scripture, wise, and also a scholar, O Rāghava. Abandon this ordinary way of thinking, which, even in a self-controlled man, would spoil one’s purpose.
समुद्रं लङ्घयित्वा तु महानक्रसमाकुलम्। लङ्कामारोहयिष्यामो हनिष्यामश्च ते रिपुम्॥ ५॥
Having crossed the ocean, which is crowded with great crocodiles, we shall reach Lanka and shall kill your enemy.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.