SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
31 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे एकोनत्रिंशः सर्गः ॥६-२९॥ शुकेन तु समादिष्टान् दृष्ट्वा स हरियूथपान्। लक्ष्मणं च महावीर्यं भुजं रामस्य दक्षिणम्॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, the twenty-ninth sarga. Then, seeing the monkey chiefs who had been pointed out by Śuka, he also saw Lakṣmaṇa, of great prowess, the right arm of Rāma.
समीपस्थं च रामस्य भ्रातरं च विभीषणम्। सर्ववानरराजं च सुग्रीवं भीमविक्रमम्॥ २॥
[He saw] Vibhīṣaṇa, Rāma’s brother who stood nearby, and Sugrīva, the king of all the monkeys, terrible in his might.
अङ्गदं चापि बलिनं वज्रहस्तात्मजात्मजम्। हनूमन्तं च विक्रान्तं जाम्बवन्तं च दुर्जयम्॥ ३॥
And also Aṅgada, mighty, the grandson of the son of Vajrahasta; and Hanumān, valiant; and Jāmbavān, hard to conquer.
सुषेणं कुमुदं नीलं नलं च प्लवगर्षभम्। गजं गवाक्षं शरभं मैन्दं च द्विविदं तथा॥ ४॥
[He saw] Suṣeṇa, Kumuda, Nīla, and Nala, the bull among the leaping creatures; Gaja, Gavākṣa, Śarabha, Mainda, and likewise Dvivida.
किंचिदाविग्नहृदयो जातक्रोधश्च रावणः। भर्त्सयामास तौ वीरौ कथान्ते शुकसारणौ॥ ५॥
Rāvaṇa, whose heart was somewhat troubled and who had become angry, rebuked the two heroes, Śuka and Sāraṇa, at the conclusion of their report.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.