SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
44 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे अष्टाविंशः सर्गः ॥६-२८॥ सारणस्य वचः श्रुत्वा रावणं राक्षसाधिपम्। बलमादिश्य तत् सर्वं शुको वाक्यमथाब्रवीत्॥ १॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha-kāṇḍa, the twenty-eighth canto, [6.28]. Having heard Sāraṇa’s words and having pointed out all that army to Rāvaṇa, the lord of the rākṣasas, Śuka then spoke these words:
स्थितान् पश्यसि यानेतान् मत्तानिव महाद्विपान्। न्यग्रोधानिव गाङ्गेयान् सालान् हैमवतानिव॥ २॥
You see these standing there like intoxicated great elephants, like banyan trees of the Ganges region, like sāla trees of the Himālaya.
एते दुष्प्रसहा राजन् बलिनः कामरूपिणः। दैत्यदानवसंकाशा युद्धे देवपराक्रमाः॥ ३॥
These, O king, are difficult to withstand, powerful, able to assume forms at will, resembling Daityas and Dānavas, and possessing the valor of gods in battle.
एषां कोटिसहस्राणि नव पञ्च च सप्त च। तथा शङ्कुसहस्राणि तथा वृन्दशतानि च॥ ४॥
Of these, [there are] nine, five, and seven koṭi-thousands; likewise thousands of śaṅkus, and likewise hundreds of vṛndas. The numerical grouping is stated elliptically in the transmitted verse; the certain sense is the enumeration of these large units.
एते सुग्रीवसचिवाः किष्किन्धानिलयाः सदा। हरयो देवगन्धर्वैरुत्पन्नाः कामरूपिणः॥ ५॥
These are Sugriva’s ministers, always dwelling in Kishkindha: monkeys born from gods and Gandharvas, capable of assuming any form they desire.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.