SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
35 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे पञ्चविंशः सर्गः ॥६-२५॥ सबले सागरं तीर्णे रामे दशरथात्मजे। अमात्यौ रावणः श्रीमानब्रवीच्छुकसारणौ॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddhakāṇḍa, the twenty-fifth sarga: when Rāma, the son of Daśaratha, together with his army, had crossed the ocean, the glorious Rāvaṇa spoke to the two ministers Śuka and Sāraṇa.
समग्रं सागरं तीर्णं दुस्तरं वानरं बलम्। अभूतपूर्वं रामेण सागरे सेतुबन्धनम्॥ २॥
The entire monkey army has crossed the ocean, hard to cross; and the building of a bridge on the ocean by Rāma is something never seen before.
सागरे सेतुबन्धं तं न श्रद्दध्यां कथंचन। अवश्यं चापि संख्येयं तन्मया वानरं बलम्॥ ३॥
I would in no way believe that a bridge was built in the ocean. Yet I must certainly count that monkey army as well.
भवन्तौ वानरं सैन्यं प्रविश्यानुपलक्षितौ। परिमाणं च वीर्यं च ये च मुख्याः प्लवंगमाः॥ ४॥
You two, entering the monkey army without being noticed, should learn its extent and its strength, and which are the chief monkeys.
मन्त्रिणो ये च रामस्य सुग्रीवस्य च सम्मताः। ये पूर्वमभिवर्तन्ते ये च शूराः प्लवंगमाः॥ ५॥
And which are the counsellors approved by Rāma and by Sugrīva, which march at the front, and which monkeys are heroes.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.