SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
46 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे चतुर्विंशः सर्गः ॥६-२४॥ सा वीरसमिती राज्ञा विरराज व्यवस्थिता। शशिना शुभनक्षत्रा पौर्णमासीव शारदी॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, this is the twenty-fourth canto. That assembly of heroes, arranged by the king, shone like an autumn full-moon night adorned with the moon and auspicious stars.
प्रचचाल च वेगेन त्रस्ता चैव वसुंधरा। पीड्यमाना बलौघेन तेन सागरवर्चसा॥ २॥
The earth also trembled swiftly, frightened indeed, being tormented by that ocean-brilliant host of forces. ॥2॥
ततः शुश्रुवुराक्रुष्टं लङ्कायां काननौकसः। भेरीमृदङ्गसंघुष्टं तुमुलं लोमहर्षणम्॥ ३॥
Then the forest-dwellers heard in Lanka a shout—tumultuous, resounding with kettledrums and mṛdaṅgas, and making the hair stand on end. ॥3॥
बभूवुस्तेन घोषेण संहृष्टा हरियूथपाः। अमृष्यमाणास्तद् घोषं विनेदुर्घोषवत्तरम्॥ ४॥
The monkey troop-leaders became delighted by that sound. Unable to tolerate that sound, they uttered one still louder.
राक्षसास्तत् प्लवंगानां शुश्रुवुस्तेऽपि गर्जितम्। नर्दतामिव दृप्तानां मेघानामम्बरे स्वनम्॥ ५॥
The Rākṣasas heard that roaring of the monkeys too, like the sound in the sky of proud clouds bellowing.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.