SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे द्वाविंशः सर्गः ॥६-२२॥ अथोवाच रघुश्रेष्ठः सागरं दारुणं वचः। अद्य त्वां शोषयिष्यामि सपातालं महार्णव॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, this is the twenty-second canto. Then the best of the Raghus spoke a harsh word to the ocean: “Today I shall dry you up, great ocean, together with the nether regions.”
शरनिर्दग्धतोयस्य परिशुष्कस्य सागर। मया निहतसत्त्वस्य पांसुरुत्पद्यते महान्॥ २॥
“O ocean, whose waters have been scorched by arrows and who have been utterly dried up, with your living beings slain by me, great dust arises.” The transmitted verse states this as a continuation of Rama's threat; its exact syntactic relation to the preceding sentence is compressed, but its certain imagery is of an arrow-scorched, dried ocean, its beings slain, and great dust arising.
मत्कार्मुकविसृष्टेन शरवर्षेण सागर। परं तीरं गमिष्यन्ति पद्भिरेव प्लवंगमाः॥ ३॥
“O Ocean, by the shower of arrows released from my bow, the monkeys will go to the farther shore on their feet alone.”
विचिन्वन्नाभिजानासि पौरुषं नापि विक्रमम्। दानवालय संतापं मत्तो नाम गमिष्यसि॥ ४॥
“While searching, you do not recognize manliness, nor prowess. O abode of the Danavas, you will surely receive torment from me.”
ब्राह्मेणास्त्रेण संयोज्य ब्रह्मदण्डनिभं शरम्। संयोज्य धनुषि श्रेष्ठे विचकर्ष महाबलः॥ ५॥
“Having joined the arrow with the Brahma weapon, an arrow resembling Brahma’s staff, and having fixed it on the excellent bow, the mighty one drew it.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.