SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
43 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे एकोनविंशः सर्गः ॥६-१९॥ राघवेणाभये दत्ते संनतो रावणानुजः। विभीषणो महाप्राज्ञो भूमिं समवलोकयत्॥ १॥
In the revered Valmiki Ramayana, in the Yuddha Kanda, the nineteenth canto. ॥6-19॥ When fearlessness had been granted by Raghava, Ravana’s younger brother, Vibhishana, bowed down. The greatly wise Vibhishana looked over the earth. ॥1॥
खात् पपातावनिं हृष्टो भक्तैरनुचरैः सह। स तु रामस्य धर्मात्मा निपपात विभीषणः॥ २॥
Joyful, he fell from the sky to the earth together with his devoted attendants. That righteous Vibhīṣaṇa, however, descended to Rāma.
पादयोर्निपपाताथ चतुर्भिः सह राक्षसैः। अब्रवीच्च तदा वाक्यं रामं प्रति विभीषणः॥ ३॥
Then he fell at the two feet together with four Rakshasas. Thereupon Vibhishana spoke these words to Rama. ॥3॥
धर्मयुक्तं च युक्तं च साम्प्रतं सम्प्रहर्षणम्। अनुजो रावणस्याहं तेन चास्म्यवमानितः॥ ४॥
“What is righteous, fitting, timely, and greatly gladdening: I am Ravana’s younger brother, and I have been dishonored by him.” ॥4॥
भवन्तं सर्वभूतानां शरण्यं शरणं गतः। परित्यक्ता मया लङ्का मित्राणि च धनानि च॥ ५॥
I have come to you as refuge—you who are fit to give refuge to all beings. By me Laṅkā has been abandoned, and friends as well, and riches as well.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.