Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha-kāṇḍa, this is the fifteenth canto: 6.15. Having carefully heard Vibhīṣaṇa’s speech, whose intellect was equal to Bṛhaspati’s, then the great-souled Indrajit, chief of the Rākṣasa hosts, spoke these words there.
6.15.p156671 / 16
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१५6.15.p15668
Sanskrit · 6.15.p15668
किं नाम ते तात कनिष्ठ वाक्य-
मनर्थकं वै बहुभीतवच्च।
अस्मिन् कुले योऽपि भवेन्न जातः
सोऽपीदृशं नैव वदेन्न कुर्यात्॥ २॥
English · Meaning
What indeed is this useless speech of yours, dear child, youngest one, like that of someone greatly frightened? In this family, whoever might be born—there has been no one born who, even he, would either speak such a thing or do it.
“By character, might, prowess, courage, valor, and splendor alike, there is one man alone in this family who is free from such faults: this younger one, Vibhīṣaṇa, dear one.”
6.15.p156693 / 16
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१५6.15.p15670
Sanskrit · 6.15.p15670
किं नाम तौ मानुषराजपुत्रा-
वस्माकमेकेन हि राक्षसेन।
सुप्राकृतेनापि निहन्तुमेतौ
शक्यौ कुतो भीषयसे स्म भीरो॥ ४॥
English · Meaning
What indeed are those two human princes? These two can be slain by just one of our rākṣasas, even an ordinary one; why then are you trying to frighten us, coward?
The lord of the three worlds—surely the lord of the gods, Śakra—was brought down by me onto the earth. The quarters, overcome with fear, sought refuge, and at that time all the hosts of the gods, without exception, did likewise.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0