Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
24 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१४6.14.p15643–6.14.p15647
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१४6.14.p15643
Sanskrit · 6.14.p15643
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे चतुर्दशः सर्गः ॥६-१४॥
निशाचरेन्द्रस्य निशम्य वाक्यं
स कुम्भकर्णस्य च गर्जितानि।
विभीषणो राक्षसराजमुख्य-
मुवाच वाक्यं हितमर्थयुक्तम्॥ १॥
English · Meaning
In the revered Ramayana of Valmiki, in the Yuddha-kanda, the fourteenth canto. Having heard the words of the lord of the night-roamers, and also the roars of Kumbhakarna, Vibhishana spoke to the foremost chief of the king of the Rakshasas words that were beneficial and furnished with sound sense.
6.14.p156431 / 24
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१४6.14.p15644
Sanskrit · 6.14.p15644
वृतो हि बाह्वन्तरभोगराशि-
श्चिन्ताविषः सुस्मिततीक्ष्णदंष्ट्रः।
पञ्चाङ्गुलीपञ्चशिरोऽतिकायः
सीतामहाहिस्तव केन राजन्॥ २॥
English · Meaning
For by whom, O king, are you enveloped like a great serpent named Sita—whose coils are the mass within the arms, whose poison is anxiety, whose charming smile is its sharp fangs, and whose enormous body is five fingers and five heads? The construction is difficult and somewhat figurative, but the sense is that you are seized by an immense serpent-like obsession with Sita.
Before the mighty monkey-faced warriors, huge as mountain-peaks, and armed with fangs and also armed with claws, come rushing hard upon Lanka, let Maithili be given back to the son of Dasharatha.
Before the arrows, sent by Rama, thunderbolt-like and swift as the wind, seize the heads of the foremost demons, let Maithili be given to the son of Dasharatha.
6.14.p156464 / 24
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१४6.14.p15647
Sanskrit · 6.14.p15647
न कुम्भकर्णेन्द्रजितौ च राजं-
स्तथा महापार्श्वमहोदरौ वा।
निकुम्भकुम्भौ च तथातिकायः
स्थातुं समर्था युधि राघवस्य॥ ५॥
English · Meaning
O king, neither Kumbhakarna and Indrajit, nor Mahaparshva and Mahodara, nor Nikumbha and Kumbha, nor Atikaya are capable of standing against Raghava in battle.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0