युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२६6.126.p21026
Sanskrit · 6.126.p21026
स शक्रेण समागम्य यमेन वरुणेन च। महेश्वरस्वयंभूभ्यां तथा दशरथेन च॥ ५१॥
English · Meaning
He, having met Indra, Yama, Varuṇa, Maheśvara, Svayambhū, and likewise Daśaratha,
6.126.p210261 / 7
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२६
Read the text
57 passagesSUNO KATHA / READ & LISTEN
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
7 passagesView
An open book, at your pace
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२६6.126.p21026–6.126.p21030
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२६6.126.p21027
Sanskrit · 6.126.p21027
तैश्च दत्तवरः श्रीमानृषिभिश्च समागतैः। सुरर्षिभिश्च काकुत्स्थो वराँल्लेभे परंतपः॥ ५२॥
English · Meaning
And the glorious descendant of Kakutstha, scorcher of foes, whose boon had been granted by them, obtained boons from the assembled seers and from the divine seers as well.
6.126.p210272 / 7
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२६6.126.p21028
Sanskrit · 6.126.p21028
स तु दत्तवरः प्रीत्या वानरैश्च समागतैः। पुष्पकेण विमानेन किष्किन्धामभ्युपागमत्॥ ५३॥
English · Meaning
But he, having received the boon, and with the monkeys assembled in affection, went to Kiṣkindhā by the Puṣpaka aerial car.
6.126.p210283 / 7
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२६6.126.p21029
Sanskrit · 6.126.p21029
तां गङ्गां पुनरासाद्य वसन्तं मुनिसंनिधौ। अविघ्नं पुष्ययोगेन श्वो रामं द्रष्टुमर्हसि॥ ५४॥
English · Meaning
Having again reached that Gaṅgā, while dwelling near the sage, by the conjunction with Puṣya and without obstruction, tomorrow you ought to see Rāma.
6.126.p210294 / 7
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२६6.126.p21030
Sanskrit · 6.126.p21030
ततः स वाक्यैर्मधुरैर्हनूमतो निशम्य हृष्टो भरतः कृताञ्जलिः। उवाच वाणीं मनसः प्रहर्षिणीं चिरस्य पूर्णः खलु मे मनोरथः॥ ५५॥
English · Meaning
Then Bharata, delighted after hearing Hanumān's sweet words, with folded hands spoke an utterance that gladdened his mind: “Surely, after a long time, my heart's desire has been fulfilled.”
6.126.p210305 / 7
Sources & translations
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.