Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, this is the 124th canto. ॥6.124॥ When the fourteenth year had been completed, on the fifth day, the elder brother of Lakṣmaṇa, having reached the hermitage of Bharadvāja, paid homage to the self-controlled sage. ॥1॥
6.124.p209031 / 25
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२४6.124.p20904
Sanskrit · 6.124.p20904
सोऽपृच्छदभिवाद्यैनं भरद्वाजं तपोधनम्।
शृणोषि कच्चिद् भगवन् सुभिक्षानामयं पुरे।
कच्चित् स युक्तो भरतो जीवन्त्यपि च मातरः॥ २॥
English · Meaning
Having saluted Bharadvāja, the possessor of ascetic wealth, he asked him: “I hope, revered one, that this city is prosperous in provisions. I hope Bharata is properly devoted to his duty, and that the mothers are indeed alive.” ॥2॥
Thus addressed by Rāma, Bharadvāja, the great sage, replied to the best of the Raghus, with a smile first, as if delighted.
6.124.p209053 / 25
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२४6.124.p20906
Sanskrit · 6.124.p20906
आज्ञावशत्वे भरतो जटिलस्त्वां प्रतीक्षते।
पादुके ते पुरस्कृत्य सर्वं च कुशलं गृहे॥ ४॥
English · Meaning
Because of being subject to your command, Bharata, wearing matted locks, awaits you; having placed your sandals in front, and all is well at home.
6.124.p209064 / 25
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१२४6.124.p20907
Sanskrit · 6.124.p20907
त्वां पुरा चीरवसनं प्रविशन्तं महावनम्।
स्त्रीतृतीयं च्युतं राज्याद् धर्मकामं च केवलम्॥ ५॥
English · Meaning
Formerly I saw you, clad in bark-garments, entering the great forest, with your wife as the third, fallen from the kingdom, desiring only righteousness and nothing else.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0