SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
24 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे अष्टादशाधिकशततमः सर्गः ॥६-११८॥ एतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं पितामहसमीरितम्। अङ्केनादाय वैदेहीमुत्पपात विभावसुः॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddhakāṇḍa, the one-hundred-and-eighteenth canto. Having heard this auspicious speech uttered by the Grandfather, Fire took Vaidehī upon his lap and rose up.
विधूयाथ चितां तां तु वैदेहीं हव्यवाहनः। उत्तस्थौ मूर्तिमानाशु गृहीत्वा जनकात्मजाम्॥ २॥
Then, having dispelled that pyre, Fire, the Bearer of Oblations, arose at once in embodied form, taking Janaka’s daughter. ॥ 2 ॥
तरुणादित्यसंकाशां तप्तकाञ्चनभूषणाम्। रक्ताम्बरधरां बालां नीलकुञ्चितमूर्धजाम्॥ ३॥
She was radiant like the young sun, adorned with ornaments of molten gold, wearing red garments, youthful, and having dark, curling hair. ॥ 3 ॥
अक्लिष्टमाल्याभरणां तथारूपामनिन्दिताम्। ददौ रामाय वैदेहीमङ्के कृत्वा विभावसुः॥ ४॥
Her garlands and ornaments were unblemished; she was of such an appearance and blameless. Having placed Vaidehī in his lap, Fire gave her to Rāma. ॥ 4 ॥
अब्रवीत् तु तदा रामं साक्षी लोकस्य पावकः। एषा ते राम वैदेही पापमस्यां न विद्यते॥ ५॥
Then Fire, the witness of the world, said to Rama: “This is your Vaidehī, Rama; there is no sin in her.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.