Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
32 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
युद्धकाण्डम्/सर्गः_११७6.117.p20660–6.117.p20664
युद्धकाण्डम्/सर्गः_११७6.117.p20660
Sanskrit · 6.117.p20660
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे सप्तदशाधिकशततमः सर्गः ॥६-११७॥
ततो हि दुर्मना रामः श्रुत्वैवं वदतां गिरः ।
दध्यौ मुहूर्तं धर्मात्मा बाष्पव्याकुललोचनः ॥ १ ॥
English · Meaning
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddhakāṇḍa, the one-hundred-and-seventeenth canto. Then indeed Rāma, distressed in mind, having heard such words of those who were speaking, the righteous-souled one pondered for a moment, his eyes troubled with tears.
6.117.p206601 / 32
युद्धकाण्डम्/सर्गः_११७6.117.p20661
Sanskrit · 6.117.p20661
ततो वैश्रवणो राजा यमश्च पितृभिः सह ।
सहस्राक्षश्च देवेशो वरुणश्च जलेश्वरः ॥ २ ॥
English · Meaning
Then King Vaiśravaṇa, and Yama together with the Fathers, and thousand-eyed Indra, the lord of the gods, and Varuṇa, the lord of the waters, [came/appeared].
The glorious Mahādeva, Śiva, whose banner bears the bull, and Brahmā, the creator of the entire world and the foremost among those who know Brahman, [came]. The transmitted epithet ṣaḍardhanayanaḥ is difficult to construe exactly; literally it contains “six,” “half,” and “eye,” and may allude to Śiva’s three eyes, but that interpretation is not certain.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0