Have a story in mind? Start with your own words.
Skip to content
← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

युद्धकाण्डम्/सर्गः_१०

Read the text

31 passages
Chapter link

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

31 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१०6.10.p15514–6.10.p15518
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१०6.10.p15514

Sanskrit · 6.10.p15514

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे दशमः सर्गः ॥६-१०॥ ततः प्रत्युषसि प्राप्ते प्राप्तधर्मार्थनिश्चयः। राक्षसाधिपतेर्वेश्म भीमकर्मा विभीषणः॥ १॥

English · Meaning

In the venerable Valmiki Ramayana, the Adikavya, in the Yuddhakanda, the tenth canto. Then, when dawn had come, Vibhishana, of dreadful deeds, whose resolve concerning dharma and artha was settled, entered the dwelling of the lord of the Rakshasas.

6.10.p155141 / 31
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१०6.10.p15515

Sanskrit · 6.10.p15515

शैलाग्रचयसंकाशं शैलशृङ्गमिवोन्नतम्। सुविभक्तमहाकक्षं महाजनपरिग्रहम्॥ २॥

English · Meaning

Resembling a collection of mountain peaks, raised high like a mountain summit, with its great chambers well laid out, and frequented by eminent people.

6.10.p155152 / 31
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१०6.10.p15516

Sanskrit · 6.10.p15516

मतिमद्भिर्महामात्रैरनुरक्तैरधिष्ठितम्। राक्षसैराप्तपर्याप्तैः सर्वतः परिरक्षितम्॥ ३॥

English · Meaning

It was occupied by intelligent, great officers who were loyal, and was guarded on every side by trustworthy and fully capable Rakshasas.

6.10.p155163 / 31
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१०6.10.p15517

Sanskrit · 6.10.p15517

मत्तमातङ्गनिःश्वासैर्व्याकुलीकृतमारुतम्। शङ्खघोषमहाघोषं तूर्यसम्बाधनादितम्॥ ४॥

English · Meaning

Its air was thrown into turmoil by the breathings of rut-maddened elephants; it was a great blare with the sound of conches, and it resounded, crowded with the noise of musical instruments.

6.10.p155174 / 31
युद्धकाण्डम्/सर्गः_१०6.10.p15518

Sanskrit · 6.10.p15518

प्रमदाजनसम्बाधं प्रजल्पितमहापथम्। तप्तकाञ्चननिर्यूहं भूषणोत्तमभूषितम्॥ ५॥

English · Meaning

It was crowded with women, its great avenues filled with chatter, its projecting structures made of heated gold, and it was adorned with the finest ornaments.

6.10.p155185 / 31

Make yourself comfortable

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ

Please describe the textual correction. Do not include personal details.