SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
27 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे नवाधिकशततमः सर्गः ॥६-१०९॥ भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा शयानं निर्जितं रणे। शोकवेगपरीतात्मा विललाप विभीषणः॥ १॥
The 109th chapter of the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa. Seeing his brother slain, lying defeated in battle, Vibhīṣaṇa, his inner self overcome by the force of grief, lamented.
वीरविक्रान्त विख्यात प्रवीण नयकोविद। महार्हशयनोपेत किं शेषे निहतो भुवि॥ २॥
O hero, renowned, accomplished, and skilled in statecraft, endowed with a most splendid couch, why do you lie slain on the earth?
निक्षिप्य दीर्घौ निश्चेष्टौ भुजावङ्गदभूषितौ। मुकुटेनापवृत्तेन भास्कराकारवर्चसा॥ ३॥
Having cast down the two long, motionless arms adorned with armlets, with a crown fallen off, possessing the radiance and form of the sun.
तदिदं वीर सम्प्राप्तं यन्मया पूर्वमीरितम्। काममोहपरीतस्य यत् तन्न रुचितं तव॥ ४॥
This has now come to pass, O hero, which I said previously: what, when you were overcome by desire and delusion, was not pleasing to you.
यन्न दर्पात् प्रहस्तो वा नेन्द्रजिन्नापरे जनाः। न कुम्भकर्णोऽतिरथो नातिकायो नरान्तकः। न स्वयं बहु मन्येथास्तस्योदर्कोऽयमागतः॥ ५॥
Because of whose arrogance neither Prahasta, nor Indrajit, nor the other men, nor Kumbhakarṇa the great chariot-warrior, nor Atikāya, nor Narāntaka, nor even you yourself used to think much—this is the consequence of that; it has now arrived.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.