Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
10 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_८5.8.p12643–5.8.p12647
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_८5.8.p12643
Sanskrit · 5.8.p12643
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे सुन्दरकाण्डे अष्टमः सर्गः ॥५-८॥
स तस्य मध्ये भवनस्य संस्थितो
महद्विमानं मणिरत्नचित्रितम्।
प्रतप्तजाम्बूनदजालकृत्रिमं
ददर्श धीमान् पवनात्मजः कपिः॥ १॥
English · Meaning
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Sundara Kāṇḍa, the eighth chapter. ॥5.8॥ In the middle of that building, he, the wise monkey son of the Wind-god, saw a great aerial vehicle, adorned with jewels and precious stones, fashioned artificially from a network of heated gold. ॥1॥
5.8.p126431 / 10
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_८5.8.p12644
Sanskrit · 5.8.p12644
तदप्रमेयप्रतिकारकृत्रिमं
कृतं स्वयं साध्विति विश्वकर्मणा।
दिवं गते वायुपथे प्रतिष्ठितं
व्यराजतादित्यपथस्य लक्ष्म तत्॥ २॥
English · Meaning
That structure, artificially fashioned as a counterpart beyond measure, made by Viśvakarman himself with the thought ‘well done,’ standing established in the path of the wind when it had gone up to heaven, shone as the splendor of the sun’s course.
5.8.p126442 / 10
सुन्दरकाण्डम्/सर्गः_८5.8.p12645
Sanskrit · 5.8.p12645
न तत्र किंचिन्न कृतं प्रयत्नतो
न तत्र किंचिन्न महार्घरत्नवत्।
न ते विशेषा नियताः सुरेष्वपि
न तत्र किंचिन्न महाविशेषवत्॥ ३॥
English · Meaning
Nothing there had been made without careful effort; nothing there was unlike a highly valuable jewel. Those distinctive features were not fixed even among the gods; nothing there was without great distinction. ॥3॥
Acquired through austerity, composure, and prowess; moving according to the mind’s concentrated deliberation; fashioned with many distinctive arrangements and, in each place, fashioned with corresponding special features.
Having fixed his mind, he saw that supreme abode of delights, as it were the foremost residence of great-souled, meritorious, greatly prosperous, and glorious beings—swift-moving, hard to approach, and moving like the wind.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0