SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
47 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे सुन्दरकाण्डे चतुःषष्ठितमः सर्गः ॥५-६४॥ सुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः। राघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत्॥ १॥
In the revered Valmiki Ramayana, in the Sundara Kanda, the sixty-fourth canto. When thus addressed by Sugriva, the delighted monkey Dadhimukha saluted Rama, Lakshmana, and Sugriva.
स प्रणम्य च सुग्रीवं राघवौ च महाबलौ। वानरैः सहितः शूरैर्दिवमेवोत्पपात ह॥ २॥
Having bowed to Sugrīva and to the two mighty Rāghavas, he, accompanied by the brave monkeys, leapt straight up into the sky.
स यथैवागतः पूर्वं तथैव त्वरितं गतः। निपत्य गगनाद् भूमौ तद् वनं प्रविवेश ह॥ ३॥
Just as he had come before, so he departed swiftly. Having fallen from the sky onto the ground, he entered that forest.
स प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान्। विमदानुद्धतान् सर्वान् मेहमानान् मधूदकम्॥ ४॥
Having entered Madhu Forest, he saw all the leaders of the monkey troops, excited and drinking honey-water. The exact form mehāmānān is somewhat uncertain in this transmitted text; literally it suggests “making merry” or “drinking.”
स तानुपागमद् वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम्। उवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम्॥ ५॥
That hero went up to them, having made a cupped-hand gesture of reverence, and spoke this gentle speech to the delighted Aṅgada-like figure—more naturally, the phrase likely means ‘to the delighted Aṅgada’; the sandhi division here is uncertain because the transmitted tokenization splits a word.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.